-
1 рожденный вне брака
Русско-английский синонимический словарь > рожденный вне брака
-
2 рожденный вне брака
дети, рождённые в браке — children born in wedlock
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
родство через брак, свойство — relationship through wedlock
Русско-английский большой базовый словарь > рожденный вне брака
-
3 рожденный
-
4 рожденный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рожденный
-
5 брак
I муж.( супружество) marriage; matrimony, wedlock ( официальный)состоять в браке в кем-л. — to be married to smb.
рожденный вне брака — born out of wedlock, misbegotten
II муж.неравный брак — misalliance; misalliance франц.
1) ( дефектная продукция)spoilage, waste; defective articles/goods, rejects мн. ч.2) ( изъян)flaw, defect -
6 приблудный
I(случайно оказавшийся где-л.) приблу́днийII( рожденный вне брака) приблу́дний -
7 незаконнорожденный
illegitimate имя прилагательное:illegitimate (незаконный, незаконнорожденный, внебрачный, неправомерный, неузаконенный, логически неправильный)bastard (незаконнорожденный, внебрачный, неправильной формы, поддельный, необычного размера, худшего качества)unfathered (незаконнорожденный, неизвестного происхождения)словосочетание:born on the wrong side of the blanket (незаконнорожденный, рожденный вне брака)Русско-английский синонимический словарь > незаконнорожденный
-
8 скверный
bad имя прилагательное: -
9 никуда не годный
См. также в других словарях:
рожденный вне брака — прил., кол во синонимов: 3 • побочный (32) • пригульной (3) • пригульный (12) … Словарь синонимов
Внебрачный — прил. 1. Существующий вне брака. 2. Рожденный вне брака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побочный — Сторонний, посторонний, вспомогательный, придаточный; аксессуар, второстепенный. Прот. чужой. См … Словарь синонимов
пригульный — чужой, приставший к стаду или ко двору; незаконнорожденный (Даль, пригуливать) См … Словарь синонимов
Костомаров, Николай Иванович — Николай Иванович Костомаров Дата рождения: 4 (16) мая 1817( … Википедия
незако́нный — ая, ое; конен, конна, конно. Не основывающийся на законе (в 1 знач.), нарушающий закон. Незаконные действия. Незаконное требование. Незаконный переход государственной границы. □ Меня [ссыльного] посадят в тюрьму месяца на три за незаконную… … Малый академический словарь
побо́чный — ая, ое. 1. Второстепенный, не основной, не главный. Побочные соображения. □ Дело негласной разведки в соседних странах для военных агентов было делом побочным. Прямой их обязанностью было держать в курсе свой генеральный штаб о состоянии той… … Малый академический словарь
приблу́дный — 1) ая, ое. разг. Случайно забредший куда л. Приблудный щенок. Приблудная овца. □ Поднял Будило [собака] лису и погнал. Лиса же эта попалась нездешняя, приблудная. Арамилев, Будило. 2) ая, ое. прост. устар. Рожденный вне брака, незаконнорожденный; … Малый академический словарь
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, побочная, побочное. 1. Сторонний, не связанный с главным, основным. Побочные обстоятельства. Побочные соображения. || Второстепенный. Он играл в этом деле побочную роль. Побочный продукт производства (получаемый попутно при выработке… … Толковый словарь Ушакова
Герцен — Фамилия выдающегося русского писателя и политического деятеля. Брак его отца, крупного барина, И.А.Яковлева с немецкой девушкой не был церковным, поэтому отец не мог передать сыну свою фамилию и дал ему фамилию Герцен от немецкого Herz сердце .… … Русские фамилии
Жихарев — Жuхарь удалой, смелый молодец, лихой плясун. Жихарь такой, что всех перепляшет , говорили о нем. (Ф). Жихарев житель жить (У) В Ономастиконе Веселовского Жихарь: Василий Долматович, великокняжеский дьяк, 1475 г.; Жихарь Семенович Кисловский,… … Русские фамилии
